목록언어 (2)
달빛 도서관
왜 외래어 보다는 모국어을 써야 할까?
아주 간단하게 요점만 적자면, 외래어라는 단어 자체에서 연상이 가듯이,장화를 말하면 장화와 관련된 아이가 비오는 날 장화 신고 동네를 걸어 다니는 그런 게 아니라,레인부츠 라고 하면 외국산 명품 장화. 즉, 고급 상품 그 이상 이하로도 생각이 이어지질 않게됩니다. 이미 일본은 정말 국제 표준 수준으로 잘 널리 알려진 단어가 아닌 이상은, 자기들이 부르기 편한 식으로 (예: 오토바이 = auto vehicle 의 합성어로 추정. 일본에서는 베이클의 베이를 바이로 읽는듯.) 맞춰서 부름으로서 보다 안정적이게 단어가 정착되어 사용 될 수 있는 환경이 나름 갖추어져 있습니다. 이는 그 중국과 북한 까지도 모국어를 이용해서 소통 하려는 측면이 더 큽니다. 그럼 자국어(모국어) 사용에는 어떤 특장점이 있을까요.1...
Not classified yet thought/Thoughts
2017. 2. 28. 22:53
